Jij bent niet verantwoordelijk voor de rug van de dochter van je vriendin. Dus wanneer zij denkt dat het geen problemen oplevert voor haar, wie ben jij dan om haar daarvoor te behoeden. Persoonlijk denk ik dat dat niet aan jou is.
Dus zou ik gewoon de rugzak uitlenen zonder er verder wat over te zeggen. Dat is namelijk aan haar alleen.
Tenzij je natuurlijk gewoon liever niet je eigen rugzak uitleent en een legitieme reden zoekt om nee te zeggen. In dat geval vind ik dat je gewoon Nee moet zeggen met als reden dat je hem niet wilt uitlenen en niet met allerlei "smoezen/redenen" omkleed.