quote:
Dit schreef indigo
Ik denk dat daar [B]n'aveut staat - oud Frans (of uit Walloni?) voor n'avait (had)
De regel daarboven is denk ik elle qui fut (zij was of zij werd) of fut kan ook lui zijn. Die letters die op een f lijken zijn volgens mij een l.
[/B]
Staat de n bij n'aveut dan voor 'niet? Dus: had niet?
Vertaling gevraagd Frans of Latijn of?
Onderwerp van Anthea
BEHEERD DOOR:
FILTER: alleen het bericht van kaatje x
