Wie kan dit vertalen? (Grieks) 

quote:

---

Dit schreef fleurie
Google Translate maakt er iets heel vreemds van.
Het is de tekst die bij een beeld van een hert (op Samos) hoort.

Wie kan hier wat van maken? Dan kan ik het in mijn fotoalbum zetten bij de foto van dat beeld.

"...οταν ακόμη η Σάμος ήταν ενωμένη με τα Μικρασιατικά παράλια, δυο αδέρφια ένα κορίτσι και ένα αγόρι κυνηγημένα από μια φυλή βρέθηκαν στην άκρη του γκρεμού και κινδύνευαν να θανατωθούν. Προσευχήθηκαν στην θεά Άρτεμις να τους σώσει και εκείνη εισακούοντας την παράκλησή τους χώρισε τη στεριά δημιουργώντας το νησί μας.
Τα δυο αδέρφια μεταμορφώθηκαν σε ελάφια και το αγόρι έσπρωξε το κορίτσι να περάσει στην αντίπερα όχθη. Η γη συνέχισε να απομακρύνεται και το αγόρι καθυστέρησε το άλμα του μένοντας πίσω. Φώναξε στην αδερφή του αποχαιρετώντας τη ενώ η θεά Άρτεμις τον έκανε πέτρα για να μην πεθάνει από τις λόγχες των καταδιωκτών του...."

Het hert wat staat op het schiereilandje in Kokkari? Ik lees mee.